Corporate bento deliveries: 11:00 AM – 12:30 PM
企业便当配送：11:00 AM – 12:30 PM
法人向け弁当配達：11:00～12:30

Standard deliveries:
• 12:00 PM – 3:00 PM
• 3:00 PM – 6:00 PM
常规配送：
• 12:00 PM – 3:00 PM
• 3:00 PM – 6:00 PM
通常配達：
• 12:00～15:00
• 15:00～18:00

We currently do not deliver to Jurong Island due to fully packed daily delivery schedules.

由于每日配送安排已满，目前不提供裕廊岛配送服务。

日々の配送スケジュールが満杯のため、ジュロン島への配達は行っておりません。

If delivery is required, please contact us before placing your order.

如需配送，请在下单前联系我们。

配達をご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。

Free delivery for orders $150 and above
订单满 $150 免配送费
$150以上で配達無料

Below $150:
• $30 delivery fee
• Minimum order $50

$150 以下：
• 收取 $30 配送费
• 最低订单 $50
$150未満：
• 配達料 $30
• 最低注文 $50

es, no minimum order required
可以自取，无最低消费
可能（最低注文なし）

Pick-up Address / 自取地址 / 受取場所：
3 Yuan Ching Road
#01-02A
Singapore 618642

Bento orders: Complimentary disposable cutlery
便当订单：提供一次性餐具
弁当注文：使い捨てカトラリー付き

Non-bento items: Not included (available for purchase)
非便当：不提供（可另购）
弁当以外：付属なし（別途購入可）

Premium bentos served in reusable boxes
高级便当使用可重复使用餐盒
プレミアム弁当は再利用ボックス使用•

$20 deposit per box
• Full refund upon return
• $30 return trip fee if collection required
• Minimum 10 boxes•

每盒押金 $20
• 归还后全额退款
• 如需回收，收取 $30
• 最少 10 盒•

1箱あたり $20 デポジット
• 返却後全額返金
• 回収希望の場合 $30
• 最低注文 10箱

Example / 示例 / 例：
$88 × 10 = $880

• 9% GST = $959.20

Deposit / 押金 / デポジット：
$218（refundable / 可退还 / 返金可）

General Enquiry / 一般咨询 / 一般お問い合わせ：
Email: account@sapporo.com.sg
WhatsApp: +65 9119 3512

Japanese Enquiry / 日语咨询 / 日本語対応：
Email: mase@sapporo.com.sg
WhatsApp: +81 7090 273532